快科技4月7日音讯荿人网站，在央视《新闻周刊》近日播出“本周东谈主物 甲亢哥：玄幻中国行”时，有网友发现，被甲亢哥请来当翻译的网红李好意思越被打码。

此前，李好意思越因在翻译历程中曲解甘愿、用词欠妥，激发了网友的横暴不悦。

比如在甲亢哥去剪发店时，剪发师暗示脏辫结构复杂，解开后无法恢回应样，但李好意思越却告诉甲亢哥剪发师嫌头发脏，不给作念头发。

此外，李好意思越在先容中国女孩时使用了“chick in china”这么的表述，激发了网友的质疑。

李好意思越发布视频致歉，称我方不行能挑升糟蹋中国形象，而是因为节目成果、文化各别等原因形成了误解。

他还提到我方从小在好意思国长大，风尚用“chick”和“dude”来称号女性和男性，并非贬义。

但他的谈歉并未获取网友的招供，很多网友觉得其谈歉实质避实就虚，未能古道地处分问题。

第三方平台数据表现，4月2日，李好意思越的粉丝数目为755.6万，而3月28日其粉丝数目为770.34万，据此推算其近5天掉粉14.74万，这也侧面响应了网友对李好意思越行径的不悦和欺压。

西野翔ed2k

【本文适度】如需转载请务必注明出处：快科技

包袱剪辑：是曲

著作实质举报荿人网站